P. Diaconis: Applications of Group Representations

I suggest two things.

A basic tutorial, aimed at this audience, is in my paper
"Random Walk on Groups: Characters and Geometry"
which appeared in Groups St. Andrews 2001.

A good survey of the area is in
Laurent Saloff-Coste, "Random Walks on Finite Groups"
in Encyc. Math. (Springer).