Für den Firefox-brauser gibt es eine Erweiterung, die
das Ausfüllen von Formularen unterstützt. Ich habe das
mal prototypisch konfiguriert und ausprobiert.
Man muss zwar immer noch jede Publikation bearbeiten,
aber nicht mehr Zeile für Zeile.

================================================
(getestet mit
Mozilla Firefox 3.5.7 (zu Hause) und
Mozilla Firefox 26.0 (zu Hause) und
Mozilla Iceweasel 3.0.6 (im Büro)
beide male unter Linux

Anleitung ======================================

Extras -> Addons-> "Herunterladen"

"Autofill Forms" suchen, auswählen, und herunterladen/installieren (Version 0.9.5.2)

Mozilla beenden.

Die Datei
.mozilla/firefox/xyz123irgendwasunleserliches.default/prefs.js
suchen.
(Bei Windows müsste es dort stehen:
AppData/Roaming/Mozilla/Firefox/Profiles/xyz123irgendwasunleserliches.default/prefs.js
)
Zuerst eine Sicherungskopie machen.
Dann, falls vorhanden, die drei Zeilen mit
  user_pref("extensions.autofillForms@blueimp.net.dynamicTags" ...
  user_pref("extensions.autofillForms@blueimp.net.dynamicTagCodes", ...
  user_pref("extensions.autofillForms@blueimp.net.enableDynamicTags",...
löschen und durch die Zeilen aus der Datei
add-to-prefs ersetzen. (Die Zeilen können am Ende angehängt werden.
Achtung: Tabulatoren müssen richtig erhalten bleiben)

Mozilla neu starten,
Extras -> Addons -> Erweiterungen
Bei "Autofill Forms" -> Einstellungen
Profile -> Profil importieren
Datei Zeitschriftenaufsatz-Profil.txt importieren


Zur Universitätsbibliographie-Seite gehen
https://sep.ub.fu-berlin.de/SEP/
und anmelden.
-> neue Publikation -> Publikationsart "Zeitschriftenaufsatz" auswählen
dann öffnen sich die einzugebenden Felder.

Die erste Hälfte im Inhalt der beigelegten Datei "Testdaten.txt" markieren und
ins Clipboard "kopieren" (^C).

Im Webformular Alt-J tippen. die Daten sollten jetzt im Formular stehen.


========

Jetzt braucht man nur noch ein kleines Skript, das die
vorhandenen Daten in das Format der "Testdatei" umwandelt.
(Bitte keine Felder weglassen, die im Formular vorkommen, sonst kann Unsinn passieren.)
(Wer kann z.B. einen bibtex-style schreiben, der das aus
bibtex-Dateien generiert?


Leider sind die Autorennamen noch extra dämlich und umständlich einzugeben, weil
bei allen FU-Autoren bekannt sein muss, wer das ist.
Da waren die Programmierer mal wieder besonders kreativ
bei der Gestaltung der Benutzerschnittstelle.

Die Autoreneingabe für Nicht-FU-Autoren ("Listenerfassung Autoren")
kann man auf ähnliche Art unterstützen,
aber um ein bisschen Handarbeit wird man nicht herum kommen.

===================================